7月13日下午，新疆大学外国语学院暑期“三下乡”实践团队走进阿克陶县桢中古城，在第十二届玛纳斯国际文化旅游节现场，开展翻译志愿服务。

巍巍昆仑，雪峰为幕；千年史诗，长歌为韵。7月13日，克州第十二届玛纳斯国际文化旅游节即将在阿克陶县盛大启幕。活动以“世界的帕米尔·永远的玛纳斯”为主题，将全域点亮克州山河画卷，以史诗为媒，邀八方宾朋共赴西极之约。《玛纳斯》作为我国三大英雄史诗之一，2009年入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。自2006年《玛纳斯》列入首批国家级非物质文化遗产代表性项目名录以来，克州已成功连续举办十一届玛纳斯国际文化旅游节，节庆活动已成为非遗传播、民心凝聚、文旅赋能的重要载体。在2026年第十二届国际文化旅游节中，两项非遗数字化项目揭牌，论坛、“玛纳斯奇”说唱大赛、多场高水准文艺汇演等活动同步展开。

在旅游节现场，新大外院实践队充分发挥英、俄双语优势，承担外宾接待、双语引导、现场咨询等志愿服务。队员们协助翻译校对多语种宣传材料，参与国际嘉宾交流对接，以扎实的专业功底和热情周到的服务，有力保障了活动国际交流环节的顺畅运行。活动主办方对同学们的表现给予充分肯定，称赞他们“展现了当代大学生的专业素养与责任担当。”

本次国际文化旅游节不止是一场文艺盛典，更是南疆兵地协同、援疆联动、文化赋能、对外开放的战略落地平台。

《玛纳斯》这一史诗的深远影响力正辐射多领域：在学术研究上，每年论坛汇聚全国专家共探非遗活化与传承路径；在文化交流上，中外各国持续对话合作，架起文化相通之桥；在旅游上，克州三县一市全域联动办节模式带火非遗体验、民俗手工艺等新业态；在商贸合作上，开幕式集中签约多项重点项目，文化软实力正切实转化为发展硬支撑。

从口耳传唱到数字出海，千年史诗焕发新生。新大外院学子以专业为媒，用青春书写文化传播的新篇章——他们是历史的聆听者，更是中国故事的多语种讲述者。

新疆大学外国语学院编发             2026年7月17日

信息员：胡梓中  

编 辑：张凯 古再丽努尔      

审 核：高鹏举

终 审：吐尔逊托合提・阿塔吾拉